Turning research into insights

Conducting UX research (interviews, surveys, usability testing, etc) tends to leave you with lots and lots of raw, unfiltered, unstructured data. How do we sort through that data and turn it into usable insights, recommendations, and starting points for ideation?